For quick trails and post-work adventures, you don't need a lot. Maybe you bring a lumbar pack or carry water in a sling, but for everything else, pockets are more than sufficient. These adidas Terrex pants have plenty of storage, so all you have to do is stash some snacks and a trail map and you'll be out the door and on the trail in no time.
